segunda-feira, novembro 13, 2006

Twee Vaders (legendado em português)


Já perdi a conta ao número de posts e e-mails que vi com esta bela canção cantada em neerlandês (nem com a Eurovisão se deve ter cantarolado tanto neste idioma em Portugal). Mas só agora dei conta que já existe uma versão do vídeo com legendas em português no You Tube. Ei-la. Por falar em línguas e You Tube, é vergonhoso não só que este continue a funcionar exclusivamente em inglês, mas pior, só reconheça 6 idiomas possíveis na hora de classificar os vídeos - portuguese not included. Razão pela qual os vídeos lusófonos sejam em geral listados como sendo em inglês ou espanhol. É certo que o site tem vindo a sofrer várias alterações positivas desde que comprado pelo Google, mas não custa nada dar uma forcinha e queixarmo-nos directamente.

6 comentários:

Cleo disse...

Ai ai que folclórico e voluntarioso... ás vezes faz esta figura de pessoa chata, sempre de dedinho no ar...

Musicologo disse...

Lindo (aplauso de pé)

H2omens disse...

Outro exemplo pela voz de quem mais interessa: as crianças. Parecem tão traumatizadas, coitadas...
http://www.rainbowrumpus.org/images/thatsafamily.mov

Miguel

FC disse...

Ja me queixei directamente ao YouTube e so obtive uma resposta-tipo. Mas quantos mais melhor!

pinguim disse...

Pois, eu devo andar muito desactualizado, mas confesso que foi a primeira vez que ouvi falar nesta canção e que a ouvi. Gostei e acho que divulgada convenientemente´será mais eficaz do que muitos argumentos tipo "prós e contras".

jarbas disse...

twee-vaders
Só queria dizer que a musica é linda, o Terence é lindo e a mensagem da musica perfeita.
NÃO IMPORTA CONDIÇÃO SEXUAL,SOCIO-ECONÔMICA, COR,CREDO,O IMPORTANTE É SER FELIZ.
E com respeito mutuo todos seremos felizes.