quinta-feira, março 08, 2007

Feliz Dia Internacional da Mulher

«A nova lei do aborto, que despenaliza as interrupções voluntárias da gravidez realizadas por opção da mulher nas primeiras dez semanas, foi hoje aprovada em votação final global pelo PS, PCP, BE, Os Verdes e 21 deputados do PSD.»

«El Pleno del Senado ha aprobado con el apoyo de los grupos y la abstención del PP el proyecto de Ley de Igualdad. La nueva norma establece un permiso de paternidad de 15 días que se ampliará a un mes en 2013, la paridad de las listas electorales y obliga a las empresas a negociar con los agentes sociales planes de igualdad, entre otras disposiciones.»

«Plus de 2.000 médecins et infirmières affirment avoir «aidé des patients à mourir avec décence», dans un manifeste en faveur de la dépénalisation de l’euthanasie à paraître jeudi dans le Nouvel Observateur et le quotidien Sud-Ouest.»

«MPs delivered a historic vote in favour of a wholly-elected House of Lords last night, setting themselves up for a confrontation with peers that could lead to the most radical change to the upper house for 96 years. The Commons voted by 337 to 224 in favour of a 100% elected Lords, the first time they have come to terms with the idea that they could coexist with an elected element in the upper house.»

2 comentários:

Eduardo disse...

é impressão minha ou esta é a primeira posta do renas em 4 línguas diferentes?

boss disse...

Impressão tua... Neste até italiano tivemos ;) Isto é um blog muito à frente... acho até que vou ao La Stampa pescar mais qualquer coisa, e quiçá, até ao die tageszeitung, só para calar bocas como essa!!! lol